Press release
(→Draft) |
m (→= Technik-begeisterte auf der Suche nach einem Zuhause) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
== Draft == | == Draft == | ||
| − | === Technik-begeisterte auf der Suche nach einem Zuhause == | + | === Technik-begeisterte auf der Suche nach einem Zuhause === |
Vor noch nicht einmal 6 Wochen gab es das ''Hackerspace'' "SYN2kat" nur in den Köpfen der [beiden Initiatoren.] | Vor noch nicht einmal 6 Wochen gab es das ''Hackerspace'' "SYN2kat" nur in den Köpfen der [beiden Initiatoren.] | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
"Wir waren positiv überrascht, dass es hierzulande bereits eine solche Gruppe gegeben hat und haben uns auf Anhieb glänzend [ergänzt/xyz].", so [der xyz machende/studierende/dingsende] David Raison. Man schloss sich dem C3L an, welcher [demnach] die Verwaltung des Hackerspaces auf Vereinsbasis übernehmen wird. | "Wir waren positiv überrascht, dass es hierzulande bereits eine solche Gruppe gegeben hat und haben uns auf Anhieb glänzend [ergänzt/xyz].", so [der xyz machende/studierende/dingsende] David Raison. Man schloss sich dem C3L an, welcher [demnach] die Verwaltung des Hackerspaces auf Vereinsbasis übernehmen wird. | ||
| − | Um | + | Um sich Interessierten und Neugierigen vorzustellen, hat man gemeinsam ein Informations-Heftchen produziert, das man [... boah, keinen blasen Schimmer...] |
Revision as of 16:49, 21 September 2008
Content
We'll try to include a group-photo, to be made on monday, September 22nd. Other than this, we'll try to resume the info-folder content and make it sound like an article. The press-release will be in German, as most papers publish in either French or German (some reader's comments are published in Luxembourgish)
Draft
Technik-begeisterte auf der Suche nach einem Zuhause
Vor noch nicht einmal 6 Wochen gab es das Hackerspace "SYN2kat" nur in den Köpfen der [beiden Initiatoren.] Die beiden, sich selbstbewußt als "Hacker" bezeichnenden Initiatoren des Projekts, David Raison (Student an der Universität Innsbruck) und Steve Clement (Unternehmer in Bartringen/Manager einer Informatik-Firma in Bartringen[?]) möchten den Treffpunkt zu einem Ort machen, an dem sich kreative Köpfe aus den unterschiedlichsten Bereichen treffen um spielerisch Innovationen im technisch-kulturellen Bereich voranzutreiben.
Dass man sich jedoch vor den "Hackern" die im noch zu erschaffenden Hackerspace soziale Kontakte pflegen und sich kreativ untereinander austauschen sollen, keine Angst zu haben braucht, darauf legen die Beiden besonderen Wert: ...
Etwas mehr als 20 Personen stützen derzeit die Anstrengungen des Teams, viele davon entstammen dem bereits einige Wochen zuvor gegründeten, luxemburgischen Ableger des in Deutschland sehr populären Chaos Computer Clubs (CCC), dem Chaos Computer Club Luxemburg (C3L). "Wir waren positiv überrascht, dass es hierzulande bereits eine solche Gruppe gegeben hat und haben uns auf Anhieb glänzend [ergänzt/xyz].", so [der xyz machende/studierende/dingsende] David Raison. Man schloss sich dem C3L an, welcher [demnach] die Verwaltung des Hackerspaces auf Vereinsbasis übernehmen wird.
Um sich Interessierten und Neugierigen vorzustellen, hat man gemeinsam ein Informations-Heftchen produziert, das man [... boah, keinen blasen Schimmer...]
